JA slide show
Anasayfa arrow Çehrengiz arrow Yayınlar arrow Yüz Arapçada -- Vech
Yüz Arapçada -- Vech
Yazan ediTör   
04.06.2018 14:53

 

 

 

 

 

وجه

صادق يالسيز أوتشانلار 
 
سيصدر هذا الكتاب في 30 يونيو 2018.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 تأليف

صادق يالسيز أوتشانلار

من مواليد مدينة ملاطية التركية في عام 1962. أنهى تعليمه الجامعي في قسم اللغة التركية وآدابها في عام 1983 من جامعة حاجيت تَبة. عمل لمدة في مجال النشر وتعليم اللغة التركية. عمل منتجًا في مؤسسة التلفزيون والإذاعة التركية، وأعدّ أفلامًا وثائقية مختلفة إلى أن تقاعد. صمم على الاستمرار في كتابة القصة القصيرة على الرغم من انتقاله بين عدد من الفنون بمثل المقالات الأدبية والبحث والرواية والسيناريو. أسهم عمله النظري الذي يحمل عنوان (سينما الأحلام) بإغناء الفكر السينمائي. كتب في مشكلات التواصل. تُرجِم اثنين من أعماله إلى لغات عدة.

من مؤلفاته
المسافر الذي يزين المدن، الببغاء الذي يجرح الحقيقة، العابر، نوم طير، الخلوة بين الجماعة، اليوم الماضي هو جزء من العمر، اليقظة، انكسار حلم، القراميد السرية، كتاب القصص، أحوال مسافر، الوقت، العنقاء، الرحالة، الماس والزجاج، عمارة الوفاء، فجأة، الحب الأول.

 ترجمة

هلا علوش

ولدت هَلا علّوش في مدينة حمص السورية في عام 1987، وأنهت فيها تعليمها الابتدائي، والمتوسط والثانوي. أتمت تعليمها الجامعي في قسم التربية الرياضية في عام 2009 من جامعة حلب، وعملت بعد ذلك بالتدريس. عملت لمدة سنة مع مبادرة الباحثون السوريون. أحبت اللغة التركية ودرستها في مركز يونس أمرة للثقافة التركية. تعمل حاليًّا في مجال الترجمة ومقيمة في مصر.

 مراجعة

محمد حقي صوتشين

أستاذ جامعي ومترجم للأدب العربي. تخرّج في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أنقرة سنة 1993. ترأس لجان حكومية لإعداد مناهج اللغة العربية في تركيا. وأشرف على ورشات الترجمة الأدبية بين اللغتين العربية والتركية.

كان عضوًا في لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية في دورة 2014 وجائزة الشيخ حمد للترجمة في دورة 2015. ترجم كتبًا لجبران خليل جبران ومحمود درويش ونزار قباني وأدونيس ومحمد بنيس ويحيى حقي وأمين الخولي وابن حزم وغيرهم، وألّف كتبًا في نظرية الترجمة والأدب العربي واللغة العربية، يعمل حاليًا بجامعة غازي في أنقرة.

 
بعد 

Sitene ekle | Görüntüleme sayısı: 347

Bu yazıya ilk yorumu yazın
RSS yorumları

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilir.
Lütfen sisteme giriş yapın veya kayıt olun.

 
< Önceki   Sonraki >
"Ayrılığa ulaşsaydık, ona kendi acısını tattırırdık." İbn Arabi  

SADIK YALSIZUÇANLAR,
ARTIK BÜTÜN KİTAPLARIYLA
PROFİL’DE…

sEsLi kiTaP

C’nin Hazırlanmış Hayatı
 
 Sesli Kitap.. Hazırlayan: Nisan Kumru
Bir ve Hep
 
Küf
 
Hiç  
 

YENİ KİTAP

Hayyam

Gezgin

Cam ve Elmas